من جهة ثانية في جنوب أفريقيا